Можно ли отследить трафик, пришедший на пост без ссылки?

Нет. Vortex может отслеживать только трафик, пришедший по ссылкам.

Если вы ведёте трафик на посты без ссылок – источник определить невозможно.

Решение:
Размечайте весь остальной трафик пригласительными ссылками. Тогда «прямой» трафик на посты можно считать как эффективностиь вашего трафика.